Ricerca
Categorie
Archivio 2017/2024
Gli articoli
-
Articoli recenti
- Arte e carattere di Marzio Mori. Una sospensione tra attualità e moralità della storia
- Pasifae e la vacca dedalica
- La dubbia efficacia delle agevolazioni fiscali per le imprese del Mezzogiorno
- Memorialistica meridionale del Risorgimento: nuove acquisizioni (seconda parte)
- A proposito di vecchiaia
- Antonio Stanca, Universum A-34
- Quei cantautori che raccontano le stagioni della nostra vita
- Taccuino di traduzioni 10. Pierre-Albert Jourdan: Scavando
- Triangolo
- L’ostacolo del “fabulare”. La finzione autobiografica dantesca nell’opera volgare dell’Alighieri. Capitolo XI. Memoria, allegoria ed escatologia nel canto II del “Purgatorio”
- Gaetano Minafra, Arte sacra 14. Madonna con bambino
- Buon compleanno, Mister Darwin!
- Parole, parole, parole 37. Il basic italian di Mike Bongiorno
- Per Aldo D’Antico, per Mino Castrignanò, per questi tempi ma anche per quelli che ci hanno visto ciarlare all’ombra del grande carrubo di Parabita
- Memorialistica meridionale del Risorgimento: nuove acquisizioni (prima parte)
Archivi tag: Gianluca Virgilio
Passeggiate nei Balcani 2. Quattro notti a Skopje
di Gianluca Virgilio Risveglio a Skopje. Viaggio lungo, lunghissimo, da Tirana fino a Skopje, non tanto per la distanza (appena 300 km) quanto per la viabilità, che lascia molto a desiderare: pochissimi chilometri in autostrada, con molti lavori in corso, … Continua a leggere
Pubblicato in Culture, credenze e popoli, I mille e un racconto, Passeggiate di Gianluca Virgilio, Prosa
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Promenades avec papa 1. La Fiat 500L et autres détails
di Gianluca Virgilio Quand je cherche à retrouver le temps de mes premières promenades avec papa, je me revois jeune encore, au volant de la Fiat 500L bleue de ma mère. Un petit jeune sans permis de conduire qui tournait dans la … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Guida dell’insegnante
di Gianluca Virgilio Da quando lo disse quel tale, sempre più spesso, a proposito degli insegnanti, sento pronunciare la parola fannullone… Perché dovrei prendermela a male? Ci sono abituato. Da anni sento dire che diciotto ore di lavoro son poche: meno … Continua a leggere
Mon grand-père Luigi
di Gianluca Virgilio Il est absolument impossible qu’un homme n’ait pas dans le sang les qualités et les prédilections de ses parents et de ses ancêtres, quoique les apparences puissent faire croire le contraire. Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
La Troisième Guerre mondiale
di Gianluca Virgilio Depuis qu’il y a quelques années j’ai lu L’Orientalisme, essai d’Edward Saïd paru en 1978, j’ai peu à peu acquis la conviction qu’expliquer le conflit en cours en termes d’opposition entre Orient et Occident est une erreur. … Continua a leggere
Pubblicato in Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 20. À pied jusqu’à Galatina
di Gianluca Virgilio Les doctrines passent – les anecdotes restent. E. M. Cioran, Carnets, 1957 – 1972, 27 mai 1969. Je repense au récit que ma mère faisait d’une journée mémorable, la première passée loin de la maison de ses parents. … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
La città della droga
di Gianluca Virgilio Ho chiesto ai miei studenti diciassettenni-diciottenni di descrivere in un tema il fenomeno della droga a partire dalle proprie conoscenze dirette o indirette. Non voglio sapere, ho detto, se qualcuno fra di voi si fa le canne … Continua a leggere
Pubblicato in Così stanno le cose di Gianluca Virgilio, Prosa, Sociologia
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Passeggiate nei Balcani 1. Quattro notti a Tirana
di Gianluca Virgilio “[Il] Promontorio Glossa o Capo Linguetta segna il punto più occidentale dell’Albania verso l’Italia, come la Punta della Palascìa, al Sud di Otranto, segna il punto più orientale d’Italia verso l’Epiro. Fra un capo e l’altro vi … Continua a leggere
Pubblicato in Culture, credenze e popoli, I mille e un racconto, Passeggiate di Gianluca Virgilio, Prosa
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Malinconia
di Gianluca Virgilio Cala la malinconia, come la sera: scacciala via, ma non scacciar la sera. Cala come le nuvole d’agosto, veloce, presta, e obnubila la sera. E tu, come l’estate il cielo rasserena, scacciala via, ma non scacciar la … Continua a leggere
Come amministriamo la nostra casa
di Gianluca Virgilio Pare che ogni innocente bambino italiano nasca con un pesante fardello sulle spalle, un debito pubblico – lasciamo stare l’eventuale debito personale dei suoi genitori – di circa trenta mila euro. Penso che il suo pianto dirotto, … Continua a leggere
Pubblicato in Così stanno le cose di Gianluca Virgilio, Economia, Politica, Prosa
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Le professeur a disparu
di Gianluca Virgilio À peine avais-je eu le temps de me présenter que déjà, une élève du premier rang levait la main pour me demander la parole et tout me raconter. Le chef d’établissement, une demi-heure auparavant, m’avait juste dit : … Continua a leggere
Pubblicato in Racconti di Gianluca Virgilio, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
2 commenti
Quaderno di traduzione 19. L’âge de l’apprentissage et de l’étude
di Gianluca Virgilio « …mon Dieu, à quel point ce métier nous rapproche de notre propre enfance, à quel point, il n’est même pas possible de dire à quel point ». Marco Rossi Doria, Di mestiere faccio il maestro (Mon métier … Continua a leggere
Pubblicato in Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Scolastica
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Sulla duna
di Gianluca Virgilio Spande profumo di resina e pino il crepitio del fuoco. Stanotte non è tempo di resistere. In basso la battigia non ha tregua, dall’incavo della rupe rari uccelli notturni svolazzano tra i pini, e le stelle continuano … Continua a leggere
Aneddotica novecentesca (parte seconda)
di Gianluca Virgilio 13 Indro Montanelli – Leo Longanesi L’aneddoto che Indro Montanelli racconta nel decennale (1967) della morte dell’amico editore Leo Longanesi costituisce una penetrante riflessione sul genere aneddotico, su come esso nasca e fiorisca come vitale reazione alla … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Letteratura
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 18. Comment un palmier revint à la vie
di Gianluca Virgilio Dans la clarté d’un lumineux matin de mars, un vieil homme l’avait apporté en cadeau à de jeunes mariés. L’épouse l’avait installé dans un coin du salon, là où la lumière pénétrait à travers les vitres de … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Pensieri della sera
di Gianluca Virgilio Dolce cominciamento… Dolce cominciamento della sera sospeso in un momento inessenziale, lirico, vago, altrimenti terreno, l’artificio del tuo sogno svelami, le parole di che tu ti nutri. Pensieri Non c’è ragione per vivere, stasera. … Continua a leggere
Aneddotica novecentesca (parte prima)
di Gianluca Virgilio Le dottrine passano – gli aneddoti restano. E. M. Cioran, Quaderni 1957-1972. Questa antologia contiene una scelta di aneddoti raccontati dagli scrittori italiani del XX secolo, i cui protagonisti sono gli intellettuali, gli artisti, gli uomini di cultura … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Letteratura
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 16. L’hirondelle du supermarché
di Gianluca Virgilio Elle s’était posée avec ses compagnes derrière les grandes verrières, attirée par un scintillement insolite qui provenait de l’intérieur puis, s’envolant subitement, elle avait pénétré avec les autres dans la grande salle circulaire sur laquelle donnaient les magasins. … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Estate salentina
di Gianluca Virgilio E’ arrivata l’estate, la lunga estate salentina. Torme di turisti hanno invaso la penisola, facendo scalo alla stazione di Lecce o all’aeroporto di Brindisi, oppure percorrendo la statale che scende da Bari fino a Lecce per diramarsi … Continua a leggere
Pubblicato in Così stanno le cose di Gianluca Virgilio, Prosa
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Petite-Poupée et le souriceau
di Gianluca Virgilio Il était une fois, il n’y a pas si longtemps, une petite poupée du nom de… Petite-Poupée, avec des P majuscules, parce qu’elle était très spéciale. Elle vivait parmi beaucoup d’autres poupées de toutes les tailles, des … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
