Archivi tag: Gianluca Virgilio

Che cosa significa tradurre

di Gianluca Virgilio C’è una metafora particolarmente cara ad Antonio Prete, una metafora con la quale, meglio che in qualsiasi altro modo, l’autore riassume il senso del tradurre: l’esperienza amorosa. La si legge nel preludio intitolato Sulla soglia della sua ultima fatica, All’ombra … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Parliamo della bellezza, parliamo d’altro…

di Gianluca Virgilio Fare esperienza della bellezza è una pratica quotidiana da cui nessuno può rimanere escluso. Chi accetterebbe di acquistare per esempio un’auto, con quello che costa, se innanzitutto non fosse attratto della sua bellezza? Del resto, quale merce … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Cinquant’anni d’arte: intervista a Franco Cudazzo

a cura di Gianluca Virgilio [In occasione della scomparsa di Franco Cudazzo (8 agosto 2020), ripubblichiamo l’intervista che ci ha rilasciato qualche anno fa, come estremo omaggio alla sua memoria e alla sua arte.] Franco, volendo fare un bilancio della … Continua a leggere

Pubblicato in Arte, Artisti contemporanei galatinesi, Interviste | Contrassegnato , | 2 commenti

Ricordo di Carlo Caggia

di Gianluca Virgilio Ieri non è stato un buon Ferragosto. Alle tre di notte, mentre tutti dormivamo, Carlo Caggia ci ha lasciati. La lunga malattia ci aveva preparati a questo esito, e tuttavia l’incredulità, lo sbigottimento, il dolore per la … Continua a leggere

Pubblicato in Anniversari, Necrologi, Commemorazioni e Ricordi | Contrassegnato | Lascia un commento

Voyage en Albanie

di Gianluca Virgilio Note préliminaire L’article présente un reportage sur l’Albanie d’aujourd’hui, redevenue proche de l’occident après des années d’éloignement forcé. De brèves vacances estivales sont l’occasion de visiter le Pays des Aigles, mais aussi de réentendre le récit des … Continua a leggere

Pubblicato in Passeggiate di Gianluca Virgilio, Traduzioni di Annie Gamet | Contrassegnato | Lascia un commento

Il compito dello studioso

di Gianluca Virgilio Il 10 agosto del 2004, all’età di ottantatré anni, moriva Carlo Prato, docente dell’Università di Lecce sin dalla sua fondazione (a. a. 1955-56). Il 1° novembre 1969, succeduto a Bruno Gentili, aveva assunto la titolarità della cattedra … Continua a leggere

Pubblicato in Antichistica, Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Un libro in memoria di Ottorino Specchia

di Gianluca Virgilio Quando giovedì 6 settembre 1990 nel paginone del “Quotidiano” di Lecce (pp. 10-11) fu pubblicato l’articolo di Giuseppe Virgilio, Un epigono grecista, con l’occhiello L’eredità di Ottorino Specchia a tre anni dalla sua scomparsa, il disappunto di mio padre … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

L’etica della comunicazione al tempo della globalizzazione

di Gianluca Virgilio Ciascuno di noi, ogni giorno, ogni momento, fa esperienza della necessità di stabilire cos’è bene e cos’è male, cos’è giusto e cos’è ingiusto. Purtroppo, non sempre si prende la decisione migliore, il rischio di sbagliare è in … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Il sole dell’avvenire

di Gianluca Virgilio Con un amico venuto da fuori passeggiavo per le strade della vecchia Galatina, qualche tempo fa. Eravamo in Corso Garibaldi. Avevo appena presentato all’amico l’avvocato Carlo Caggia, fermo nei pressi del Bar Eden. Vedendomi calato nella parte … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Zibaldone galatinese (Pensieri all’alba) XVI

di Gianluca Virgilio Il nudista della Rambla. Barcellona è una città innaturale. Per le strade circolano migliaia e migliaia di giovani senz’altra etichetta che quella di essere “giovani”, sicché si può dire che Barcellona è un grande contenitore di giovani; … Continua a leggere

Pubblicato in Zibaldone galatinese di Gianluca Virgilio | Contrassegnato | 1 commento

Per chi e perché torna Dioniso

di Gianluca Virgilio Scrivo mentre giugno avanza e le festività estive sono alle porte. Un tempo questa era la stagione in cui il morso della taranta mieteva le sue vittime e nei paesi andavano preparandosi i riti riparatori, in particolare … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

I Salesiani di Corigliano d’Otranto

di Gianluca Virgilio Qualche giorno fa sono andato a trovare mio zio, che abita a Corigliano d’Otranto. Non lo vedevo da molto tempo, e quando stavo per congedarmi da lui, mi ha regalato un libro, – il libro dei Salesiani, ha … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Che cosa nasconde il palazzo baronale

di Gianluca Virgilio Gli Atti delle Giornate di Studio (24-25 maggio 2007) presso il Museo Provinciale Sigismondo Castromediano a Lecce sono ora raccolti nel ponderoso e solido volume Dal castello al palazzo baronale, col sottotitolo Residenze nobiliari nel Salento dal XVI al … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Zibaldone galatinese (Pensieri all’alba) XV

di Gianluca Virgilio A Melfi, durante una gita. Ho toccato il sarcofago di Emilia Sauro, custodito in una sala del castello, ci ho passato sopra la mano fino a sentirne l’estrema levigatezza, la politezza del marmo; una materia immateriale, un … Continua a leggere

Pubblicato in Zibaldone galatinese di Gianluca Virgilio | Contrassegnato | Lascia un commento

Una lunga fedeltà

di Gianluca Virgilio Ci sono scrittori che accompagnano la nostra vita, divenendo tacite guide dei nostri giudizi e comportamenti, a cui rimaniamo fedeli non per assuefazione, bensì per un desiderio di conoscenza che sembra continuamente alimentato dal rapporto con loro. … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Zibaldone galatinese. (Pensieri all’alba) XIV

di Gianluca Virgilio Al cimitero, sulla tomba dei miei genitori. Pensando alle loro vite concluse, non ho potuto fare a meno di pensare alla mia, che ormai è nella sua fase declinante. Il cielo era nuvoloso e carico di pioggia. … Continua a leggere

Pubblicato in Zibaldone galatinese di Gianluca Virgilio | Contrassegnato | Lascia un commento

Occasioni artistiche salentine

di Gianluca Virgilio 1. So-stare, raccontare… Questo scritto fa parte del Catalogo “Sostareasud”, a cura di Marinilde Giannandrea, pubblicato in occasione della mostra pittorica di cinque artisti salentini (Corrima, Rosamaria Francavilla, Romano Sambati, Fernando Schiavano, Carlo Michele Schirinzi. ) tenutasi … Continua a leggere

Pubblicato in Arte, Artisti contemporanei galatinesi | Contrassegnato | Lascia un commento

Zibaldone galatinese (Pensieri all’alba) XIII

di Gianluca Virgilio La coscienza della morte ci ha indotto a scandire il tempo, a pensarlo come finito dentro una dimensione infinita. Del resto, che senso avrebbe avuto pensare al tempo come infinito, se noi moriamo e dunque interrompiamo questo … Continua a leggere

Pubblicato in Zibaldone galatinese di Gianluca Virgilio | Contrassegnato | Lascia un commento

Il savianismo, malattia letteraria del berlusconismo

di Gianluca Virgilio Premetto che non ho letto Gomorra di Roberto Saviano. Non per snobismo, ma perché il corso delle mie letture non mi ha condotto a leggerlo. E poi, non è detto che si debba leggere l’ultimo, e neanche il … Continua a leggere

Pubblicato in Recensioni e segnalazioni | Contrassegnato | Lascia un commento

Le voyage de Malik (Cours de géohistoire)

di Gianluca Virgilio Malik est un jeune Africain de dix-huit ans, il a de grands yeux profonds et il parle peu, seulement s’il est interrogé. Depuis quelques temps, en classe de seconde dans mon école, il est assis au premier … Continua a leggere

Pubblicato in Traduzioni di Annie Gamet | Contrassegnato | Lascia un commento