di Antonio Prete
‘Nu zippicieddhu sparesce allu ientu,
lu thremulu, urtimu, ti ‘na cicala
more all’aria, si stuta inthra la sera.
Comu fogghie, lu iernu nni li ula :
.
l’oce, li risi, li chianti si perdinu.
Lu tiempu, ‘nu lanzulu ca lampicia :
simigghia alla scilata sobbra l’arriri,
ianchicia e luccica allu prima sole,
.
poi comu nee lu giurnu la squagghicia.
Russa la luna sale ti li aulie :
sobbr’a mare si ‘nduma e retu all’isula
.
‘na striscia. Rota e camina lu munnu.
Nui sciamu cu la notte ti la terra:
fantasimi ca spettanu lucesce.
Poi come neve. Un fuscello sparisce nel vento, / il tremito, ultimo, di una cicala /muore nell’aria, si spegne nella sera. / Come foglie, l’inverno ci porta via: // la voce, il riso, i pianti si perdono. / Il tempo, un lenzuolo che lampeggia : / somiglia alla galaverna sugli alberi, /biancheggia e luccica al primo sole, //poi come neve il giorno la squaglia. / Rossa la luna sale dagli ulivi : / sopra il mare si accende e dietro all’isola //una striscia. Ruota e viaggia questo mondo. / Noi andiamo con la notte della terra : /fantasmi che aspettano venga l’alba.