di Vicente González Martín
La obra de 135 páginas primorosamente editada por la Editorial Besa, Nardò, Lecce (Italia), preparada por el profesor Antonio Lucio Giannone, presenta la aguda visión que el escritor e hispanista Vittorio Bodini (1914-1970) tuvo de España, y que abarca un período de tiempo que va desde 1946, año de su primera visita a este país, hasta 1954.
El libro está estructurado en tres partes de diversa consistencia y amplitud, pero todas de indudable interés no sólo para un crítico literario hispanista o italianista, sino para cualquier público cultivado que aprecie la opinión y el juicio contrastados que un hombre culto italiano hace con conocimiento de causa de la España cercana todavía a la guerra civil, pero deseosa de vivir y mirar al futuro.
La primera parte es la larga Introducción que Antonio Lucio Giannone realiza y que en realidad es un documentado estudio sobre la peripecia española de Vittorio Bodini, desde su llegada por primera vez a España «hacia la mitad de noviembre de 1946»; su segunda estancia de dos años desde 1947, en la que se pasa revista a su vida en este país, a los numerosos reportajes que sobre diversos asuntos españoles envió a las revistas y periódicos italianos, especialmente los mandados entre 1951 y 1954 a “La Gazzetta del Mezzogiorno”, de Bari, y a sus impresiones de una manera de vivir que Bodini comprendía y por la que en muchas ocasiones se sentía atraído. El conjunto se convierte, según Giannone en «singolare “taccuino di viaggio”, in cui la progressiva esplorazione del paese straniero da parte del poeta s’intreccia, da un certo punto in avanti, con la “riscoperta” delle proprie radici e della propria terra».
