di Antonio Prete
Lu rùculu ca zumpa sobbra li pethre,
la cicala ca canta ‘nthra l’ aulie,
l’angilieddhu ca ti sera ngira e ngira
‘nturn’a la lampa, basta ‘nu fiatu,
‘nu frusciu ti lu ientu, e la ‘ita li pigghia,
li arde, e so’ terra, so’ cielu, so’ tiempu,
acini ti tiempu, comu lu rusciu
ti lu mare ca cresce e rotula parole
e rita pethre sobbra la rena,
comu la manu ca ti giusta li capiddhi
quannu sta parti e lu giurnu lucesce
‘mienzu li case, ‘mienzu li ciardini,
e tuttu, li ritassi ti li ciuechi,
li cumete ca salinu àute a ‘n cielu
cu li ricchini t’oru e ti fuecu,
e la luna ti marangia, e li steddhe,
ogne cosa è la palla liggera ca si gnae
ulannu, ulannu, ma è stata, è stata
luce, suenu, fiatu è stata e risu.
Una ventata. La cavalletta che salta sulle pietre, /la cicala che canta dentro gli ulivi,/la falena che la sera gira e gira /intorno alla lampada, basta un soffio, /un fruscio del vento, e la vita li prende, /li arde, e sono terra, sono cielo, sono tempo, / acini di tempo, come il rumore / del mare che cresce e rotola parole / e grida pietre sopra la sabbia, /come la mano che ti aggiusta i capelli / quando stai per partire e sorge il giorno / in mezzo alle case e in mezzo ai giardini, / e tutto, le grida dei giuochi, / gli aquiloni che salgono alti nel cielo /con gli orecchini d’oro e di fuoco, / e la luna d’arancia amara, e le stelle, /ogni cosa è la palla leggera che se ne va, /volando, volando, ma è stata, è stata luce, /suono, respiro è stata e riso.
